michelle

(上方照片，感謝臉友Mark分享)

因為前些天，點閲了格友Rosa的一篇文情，內容其中有講到一些美食。所謂的「美食」，皆值得細緻品味的。不由得連想到自己晨讀的一課英文裡，外國老師講了一個小故事：「舌頭的民間故事」。我跟Rosa說，如果有空要分享這個英文故事給她。

「說出的話就儘可能地以行動去達成」，這是我個人的一個信念。那麼心想，乾脆將中文意思部分，一字不漏的敲出來吧。

這是個很容易「懂」的小故事。不過我常常覺得，人生很多事情，如果只是「懂」，就太淺薄了。唯有多去「感受」，才會延伸屬於自己的想法，甚至可能成為日後的提醒或惕勵。

以下是英文小故事的中文翻譯：

很久很久以前，迦納境內一個小村落的村長吩咐他的僕人到市場去一趟。「替我帶回一片市場上販售最上乘的肉品，」村長如是交代。

僕人馬上遵從吩咐，跑到市場去。當僕人帶著一片大母牛的舌頭回來時，村長震驚不已。那是隻甫遭宰殺不久的母牛。那舌頭看起來似乎不怎麼好吃。然而經過廚師烹調一番後，村長完全刮目相看。那肉的確滋味鮮美。既軟嫩又可口，嚐起相當令人滿意。

村長把僕人再度叫到面前。「那牛舌真的非常好吃。你現在再跑一趟市場，替我帶回一片最劣等的肉。」

僕人再次遵從囑咐。他直接衝到市場。不久便返回，帶著一片跟第一次沒啥兩樣的肉片。

村長對於僕人又帶回另一隻牛的舌頭覺得頗為吃驚。這隻母牛也是才被屠殺不久。

「這是怎麼一回事？」村長問。「我叫你帶回一片上好肉品，你帶了一片牛舌回來。我讓你帶回一片最劣質的肉，你居然又帶回一片牛舌。你是在耍我嗎？」

僕人回答：「舌頭可以傳達美好或醜惡的訊息。它可以傳遞悅耳或苦毒的話語。都取決於聽者所接收到的字詞言語和弦外之音。若一個人的話語寬容體貼且溫柔和藹，那麼舌頭就發揮了它最好的功效。它讓聽者舒暢心懷。舌頭給予的言外之意則能帶來幸福快樂。若我們說出的言語粗俗無禮又尖銳，聽起來既傷人又刻薄。它們便會帶來悲傷和痛苦。」

「謝謝你，」村長說。「你的話大有智慧。」接著對村民說道：「但願我們所有人說出的話語，都能讓每位聽到的人覺得悅耳動聽。」

-----

啊，從肉片到舌頭；從舌頭到傳達;從傳達到解讀。不禁想著故事短雖卻深意重。我邊讀故事還邊將「烹調」延伸為「思考」呢。

人與人之間的相處，互動中，總少不了語言上的交流。啊，於是，衍生很多的了解和誤解，我們在當中打滾。樂憂俱生。其實，我們最該學會的是「解毒」。那就是不忘「善待自己」。

曾讀過這樣的話：
「聰明是一種能力，善良是一種選擇。我們總要為了自己，慢慢成長，讓所有的善良都讓自己豐滿，而非血肉模糊。」

是的。我們除了同理他之餘，也多一些的善待自己，而不是一味地想從他人那兒得到認同，我想，所謂的「受傷」就不會那麼多了。我試著這樣想。

----

這麼多年在部落格這兒記錄點滴，若非有閲讀和對文字的熱情的話，絕對很難持續下去的。有時候邊寫就邊想到梭羅說的話：

「如能以寫作為樂，我便心滿意足；因我確定必有一位讀者。」

沒錯。那位「必定」的讀者就是自己。

讀了一首詩：

並不　◎蕭詒徽
　
你知道離開漩渦的方法是不要動嗎
和離開今天的方法一樣
又是晚上
我不知道自己在哪。明明不是海
卻有那麼多浪。明明不是昨天，卻
沒有什麼不一樣。你睡了嗎
你知不知道除了明天
我們還能去什麼地方
　
你睡了嗎。拉開窗簾
看見別人的窗戶發出光亮
那些不屬於我們的影子
都屬於更好的形狀。又是晚上
我多怕你夢見更好的我們
然後才醒
怕你因為更好的我們而傷心
像一張地圖
讓迷路的人傷心那樣
　
你知道結束迷路的方法是不要動嗎
和留在昨天的方法一樣。明明不是海
有人把船永遠停在今天的房間
有人並不
有人因為放棄航行而得到幸福
有人並不。現在的我們
就是更好的我們了嗎？多怕明天
依然不過只是又一張床
然後才醒：「原來抵達
只是不再離開某個地方……」
　
你睡了嗎。明天早上
你知不知道自己在哪？拉開窗簾
看見自己的窗戶發出光亮──
我多怕你因為早上而傷心
　
像一道影子
讓稀薄的人傷心那樣。太陽出來了
你相信自己嗎？睜開眼睛
明天就在這裡
有人去了更遠的地方
有人並不
有人因為沒有得到幸福而傷心
有人並不