S__62341134  

冬至的這一天,溫度有如寒冬中送暖般的令人窩心。若再加上一碗熱騰騰的湯圓,確實是挺過癮的一件事。但吃多了會膩。
忽然自問:有什麼事是讓人不覺膩的呢?

收到友人寄來多本的書。我首先抽出了紀伯倫的《沙與沫》。裡頭有307則中英對照的話。頗多令人玩味的呢。我隨意的翻閱,也隨興的拿起筆,將它們抄錄於紙。
以下:

Sadness is but a wall between two gardens.
哀傷僅是兩座花園間的一堵牆。

When either your joy or your sorrow becomes great the world becomes small.
當你的快樂或憂愁壯大,世界就變得渺小。

Desire is half of life; indifference is half of death.
欲望是半條生命;冷漠則是半份死亡。

If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
若你對風傾訴袐密,莫怪風洩露予樹,


It is only when you are pursued that you become swift.—Kahlil Gibran
背後有人追逐,你才會健步如飛。
—紀伯倫

S__62341138

特別對這句沉思了一會兒:
If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
若你對風傾訴袐密,莫怪風洩露予樹。

呵呵,不禁連想,每一個人,心中皆有不想對外訴說的所謂「祕密」。不過,又或許沒有絶對的吧。只是轉個彎,換個形式,不見得非得對「人」說的。

S__62341135

曾經讀過這樣的一句給人很有感觸的話:
「悲觀者看到了窄門,樂觀者期待門後的風景。」

人生這一遭,不但要走完該走的路,更要期勉自己:「挺起身子,不要老是低頭,才有機緣看到不同的景。」山路有崎嶇之時;海浪有起伏之刻,那之後,自有平靜來到。

望著山凝著海,心情會益發的平和,為什麼呢?我曾問著自己。隨著歲月的歷練,我了解了。人生種種,無常不斷,這彷佛和大自然的變化相呼應。有美好之餘,也會有難測。一旦體悟到這點,心情奇妙的就能被平靜包圍。再多的道理,都抵不過一回深刻的感悟為內心帶來的寧悅。

S__62341136

想以三位格友回饋予上一篇心情文字的回應文作為最後。寫得真好。謝謝你們!

詩韻:

人生 難得幾回笑
一笑泯千愁,多少往事 皆是夢裡的煙塵逗點

人生難得幾回聚
緣起不滅吟唱和風裡

哲哲:

人生難得幾回狂
人生難得幾回醉
人生難得幾回浪漫

盈盈:

人生難得幾回歌
詞裡萬般皆情意
人生難得幾回聚
緣起或落皆相惜

S__62341139  

arrow
arrow
    全站熱搜

    michelle 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()